"Amen" - 1700 Jahre Glaubensbekenntnis von Nizäa

Liebe Brüder und Schwestern! An den Sonntagen der Fastenzeit habe ich dieses Jahr über einzelne Artikel des Großen Glaubensbekenntnisses gesprochen, das wir anlässlich des Jubiliäumsjahres jeden Sonntag sprechen. Heute möchte nur kurz auf das letzte Wort dieses Bekenntnisses eingehen: Amen. Ein Wort, das uns sehr vertraut ist, über das wir aber oft nur wenig nachdenken. Bemerkenswert ist schon auf rein sprachlicher Ebene, dass dieses hebräische Wort unübersetzt geblieben ist. Es ist also im original auf griechisch verfassten Neuen Testament als Fremdwort beibehalten worden. Abgeleitet ist das hebräische Wort "Amen" von der Wortfamilie aman , was man mit "zuverlässig/treu/fest sein" übersetzen könnte. Im Alten Testament wird es manchmal verwendet, wenn das Volk oder auch einzelne Personen ihre Zustimmung zu einem Fluchwort ausdrückt. In diesem Sinn ist die manchmal anzutreffende Übersetzung als "So sei es" zu verstehen. Amen also als Bestätigung zu etwas Ge...